Thursday, March 28, 2024
HomeItalian NewsItalian Word of the Day: Nonostante (despite/despite)

Italian Word of the Day: Nonostante (despite/despite)


the word although combination in italian No (no no) and although (present participle of the verb old significance hinder). It is used to express a contrast between two things and is more common in written than spoken language.Although now usually written as one word, the ancient spelling although also exist.


When used as a preposition, the best English translations include although, although ofor AlthoughIn this case, it always comes before the noun, as you can see from the following examples:

Despite the snow, Marco went out.

Marco went out in the snow.


Still, he loves her.

Still, he loves her.


according to Trecany, although Usually stays the same before plural nouns:

  • althoughelectronic question = despite the problem
  • althoughelectronic and questions = despite the problem

However, if written as two words, the verb although Usually coincides with a noun. Note that while interesting in a purely grammatical context, this form rarely occurs in modern Italian.

  • don’t show offelectronic question = despite the problem
  • don’t show offI and questions = despite the problem
Cropped image of a doctor bandaging a woman's broken leg.
despite his severely diminished legsshe left the hospital. despite her leg problemsshe left the hospital.

although can also be used as a conjunction, in which case it is followed by That (That) and subjunctive forms of verbs.because That is implicit, and many speakers now omit it entirely.Some possible English translations include Although, Although and despite this.

Despite his hard training, he still failed to win the game.

Despite his hard training, he didn’t win the game.


Although (that) is late, I don’t go to bed.

It’s late, but I’m not going to sleep.


Little girl covering her eyes in front of late vegetables.
Although he is very hungry, he refuses to eat his vegetables. – She refuses to eat vegetables even when she is really hungry.

Finally, when used as an adverb, it means However, although preceded by words That is (this and that). according to Scuolissima.itThere are five ways of writing, some more acceptable than others:

  • despite this (two words, most common spelling)
  • despite this (one word, also very common)
  • despite that (Bundle That is Emphasize something wrong or negative at the end)
  • despite this (obsolete form with double “n”)
  • despite this (three words, an archaic form)

He’s lost all his money – but he doesn’t want help from his family.

He’s lost all his money – but he’s turned down his family’s help.




Source link

RELATED ARTICLES

Most Popular

Recent Comments