Boredom often comes uninvited, just like that old friend barging in uninvited and disrupting our day with “surprises.” But not everyone sees them as unwelcome guests. Take the famous poet Leopardi as an example. He believed that boredom is the most profound human emotion. To him, this revealed a truth: nothing can truly satisfy us and allow us to pursue the infinite. In more modern times, Angelina Mango won this year's title sanremoItaly's premier music festival, her hits “boring” – Yes, you guessed it, “boring”!
So whether you choose to fight boredom or embrace it with open arms, here are the 11 best ways to say “I'm bored” in Italian. We'll delve into their meanings, including example sentences and tips on when to use them correctly.
1.I’m bored
To get straight to the point, this sentence is the literal translation of the English “I'mbored”. It's simple, polite, and gets its message across without beating around the bush.
I'm stuck at home with my cast, I don't know what to do, I'm bored.
I'm stuck at home with my foot in a cast, I don't know what to do, and I'm absolutely bored.
2.I'm bored/I'm bored to death
The expression, translated as “I'm bored to death,” injects a touch of drama, as if boredom is so intense that it kills any enthusiasm. Perfect for those moments when you feel completely disconnected or uninterested. Keep in mind that in a professional setting, his flair for the dramatic may raise some eyebrows!
I can't wait to leave tomorrow. I'm bored to death at home.
I can't wait to leave tomorrow. I'm bored to death at home.
3. How boring
How boring (literally “how boring”) is a colloquial expression used to describe something as exciting as watching paint dry. Whether you're stuck in a mind-numbing presentation or enduring a sleep-inducing activity you have to do, this is your go-to expression. Keep in mind that it's best used for informal chats with friends, family, or close colleagues.
What a boring speech!
This speech is so boring!
4. What a big beard
To say “I'm bored” in Italian, we also have this funny expression that literally means “what a nice beard”. I know, this sounds like an ode to facial hair, but it's far from a compliment to grooming! Instead, it's the perfect way to express when something is boring or just not to your liking.
Here's an interesting fact: How boring usually with how boring in iconic expression How bearded and boring Back in the 1980s, Italian comedy legends Sandra Mondaini and Raimondo Vianello made the show famous. in their TV series Vianello Houseyou can often see Sandra tossing and turning in bed, angrily, while her husband Raimundo ignores her and reads his newspaper – a classic!
What a beard museum! Can't we go shopping?
How boring the museum is! Can't we go shopping?
5. So tired
so tired In Italian, “I'm bored” is a very common idiom. It literally means “what balls” and is the short and sweet equivalent of “What a pain in the ass” or “What a Drag” in English. It can be used in a variety of situations, whether you're dealing with a mountain of homework or are once again late on the train.
Just keep it to those casual conversations where a hint of cheekiness is welcome, paired with a classic eye roll! If you want to be more specific, go to What a pair of balls! Oh ladies, you can rock this one too!
I’m so tired. Tomorrow is Monday again!
So tired, tomorrow is Monday again!
6. What a delicious pizza
so annoying Literally meaning “What a great pizza,” it's a delicious exclamation when things aren't so exciting. Why pizza? Well, it is said that this expression comes from the patience of waiting for pizza dough to rise!
What a pizza, I forgot my wallet at home!
What a bother, I forgot my wallet at home!
7. What a pain
When something is boring and makes you nervous, you can express your frustration in the following ways: so tiredmeaning “how annoying”, similar to “that's terrible” in English.
For more emphasis, you can choose How painful is my butt? (literally “break the box”), or a spicier version How painful is my butt? or How painful is my butt? (literally “what a broken ball”). However, these latter expressions are rather vulgar and are best reserved for informal chats with close friends.
It's so disappointing that this chapter will never end!
It's so painful that this chapter is endless!
8.I'm about to collapse
I am going to collapse (literally “I'm going to break”) Yes so tired to emphasize your anger. When boredom is at its peak, you can say: i'm angry with myself or more boldly I'm destroying my balls or I'm gonna break my balls.
I'm a little tired of waiting here. When will it be our turn?
I'm tired of waiting here, when will it be our turn?
9. Uh
ah is a common Italian interjection used to express feelings of anger, annoyance, and… boredom! Often accompanied by a deep sigh, this is a favorite of teenagers who mutter this phrase when their parents remind them to do chores or study. Best for casual chatting!
Alas, it rained all day and we couldn't go out!
Alas, it rained all day and we couldn't go out, which was really annoying.
10. I can’t take it anymore
When something becomes so boring that you can no longer bear it, there is a saying in Italian: I can't stand it anymore Captures that feeling perfectly. Translated into English, it's like saying “I can't take it anymore.”
How long until the course ends? I can't stand hearing these numbers anymore!
When does the course end? I can't stand hearing these numbers anymore!
11. It makes my knees feel like milk
this italian proverb Vividly captures the feeling of enduring something extremely dull or boring. It literally means “it makes the milk flow into my lap” and is similar to the English idiom “bored as hell”. Its origins stem from the arduous work of hand-milking cows in the past – a long and super tedious process where the milk slowly dripped into a bucket until it reached knee height and the waiting process was excruciating.
Listening to him talk, I feel like I have milk on my knees, his tone is so monotonous!
I'm so tired of hearing him talk like this, his tone is so monotonous!
Heather Broster is a graduate with honors in linguistics from the University of Western Ontario. She is an aspiring polyglot, fluent in English and Italian, as well as varying degrees of fluency in Japanese, Welsh and French. Originally from Toronto, Heather has lived in several countries, notably Italy for six years. Her main research areas are language acquisition, education and bilingual teaching.
Ethics statement: Below you will find affiliate links. If you purchase an item after clicking the link, we will receive a small commission. To learn more about our ethics, you can visit our full disclosure page. Thank you!
Lingopi (affiliate link) is Netflix's language learning app that uses real TV shows and movies to help you learn new languages. You can choose to watch shows based on your fluency level and get instant translations using interactive subtitles to help you learn quickly.
Are you interested in improving your Italian in a fun and stress-free way? Then we highly recommend Italian short stories by Serena Capelli (affiliate link), designed for beginners, advanced beginners, and lower-intermediate learners (A1-B1 CEFR). These stories are optimized for English speakers looking for a fun, leisurely learning experience! Read our full review here.
