podcast: Play in a new window | download (7.5MB)
subscription: Google Podcast |
The first text contains the translation (In brackets) of Words and more complex structures. This is an intermediate text, so you will only find translations that I think are the most difficult expressions for foreigners learning Italian. If any paragraph in the text is unclear to you, please write a comment.
Below you will find links to the same text but no suggestions. If some words and expressions are not very clear to you, I suggest you use the first text and then re-read the text, but this time there is no translation. Listen to the recording at the same time.
The first text contains the translation (In brackets) of Complex words and structuresThis is an intermediate text, so you will only find translations that I think may be difficult for foreigners who are learning Italian. If you find any paragraphs in the text difficult to understand, please leave a comment below.
Scroll down to find the link of the same text without any hints. If you do not understand certain words or phrases, I suggest you read the first text and then try to read the same text without any translation. Listen to audio at the same time.
Translated version
Welcome to the Italian Podcast! This is an introductory episode in which I want to introduce myself and explain the goals of my project. My name is David and I live in the province of Turin in northern Italy.I am twenty-one right now (Currently, it does not mean “Actually”) I am studying translation and interpreting at university. Language is one of my greatest hobbies. In addition to my native language Italian, I also speak English, Spanish, French and Russian (in the order of “fluent” or “fluent”, right now (till this moment) Is also common in Italian).In addition to studying languages at the university, I am also committed to their studies Good part (A big piece, a big piece) My free time.Language give how many years (Some years, in recent years) They play a very important role in my life.But I will discuss this in more detail in the episode Come (Come, Such as “the next few years” and so on.).
Ideas for creating an Italian podcast I Flashed in your mind some time ago (Flashed in my mind = Suddenly appeared in someone’s mind)There are many podcasts and materials on the “biggest” and most researched languages on the Internet, such as English, Spanish, and French. Although Italian is still a very researched language, mole (Quantity, batch) The content cannot be compared with languages such as English, Spanish, and French. For this reason, I decided to create an Italian podcast, the purpose is to promote and promote the learning of my language Italian.
What is the content of this podcast? My idea is not to talk about grammar.or at least (Under any circumstances) I will not work on grammar most (Mostly) my attention.If you are interested in grammar, here is Hundreds (Hundreds) Other resources, on the Internet or in books, you can use.My personal faith (Conviction)-Not only mine, but also many “multilingualists” and language lovers on the Internet-grammar does not play a fundamental role in language research, and, how long (although) In “homeopathic” doses, very small doses may be useful, usually Make a mistake (made a mistake = to made a mistake) of Focus (Focus on) It’s almost entirely grammatical, which can be boring and frustrating, left (ignore = ignore) There is also the fact that if you don’t let yourself be exposed to the language, you can’t learn the language. Exposing yourself to a language means listening to it and reading it.Listening and reading are the key, it will be better if you finish it Simultaneously (At the same time). by (Pass, pass, thanks) In this explanation, you will intuitively understand the mechanism and structure (or “mode”, in English) Happened again (Happened again) Language.
It is listening and reading that you can practice on the Italian podcast. Each episode is accompanied by its transcription, which contains the translations in brackets of words and expressions that I think are more complicated. So you can read or listen to each episode, or better yet, do Two things (Two things) Simultaneously (At the same time).
The episodes are divided into three difficulty levels: beginner, intermediate and advanced.The content will be of different types, from texts written by me to newspaper articles, why not, some pill literature(pill = Tidbits, gold nuggets, Literally “pill”, in this case it means an excerpt.It may mean something short, not extensive or comprehensive).But I won’t translate my podcast because it’s too much Laborious (Time-consuming).I suggest you Take a look (take a look) Sites like LingQ.com or Readlang.com (for a fee), they allow you to process text by getting the translation of each word or group of words. Otherwise, you can use the free Google Translate browser plug-in.
Whether you want to start speaking and writing right away, but your vocabulary is obviously limited, or after that (Later) When your vocabulary is over broad (Large, broad, extensive), it’s up to you.In any case Unimaginable (This is unthinkable/impossible) If you do not read and listen often, please be good at speaking and writing.
Speaking of which, I only need (It’s only left to me / May not be used often in English, but very common in Italian) I wish you a good listening and a good reading!
Until next time.
