Monday, June 17, 2024
HomeItalian NewsAnalysis of Caparezza's song "A key"-Reflections without transcription # 59-Italian Podcast

Analysis of Caparezza’s song “A key”-Reflections without transcription # 59-Italian Podcast


Caparezza’s “A key” video

I recognize you from your hair, curly like a cypress
How do you walk, how do you wear
Open your eyes like a comic book you read
How do you think you have more defects than you think

From the invisibility you wear every morning
Bite off the front teeth of all the pencils from you
Shoulders arched under the expected weight
How do I carry them in the Hyper shopping bag

And can’t hide your shyness
Because it has a short veil
How do you turn red and avoid the embarrassment of raining
With your smile spreading like a broken umbrella

I can remove the screen of the years
I will laugh at you for the inconsistency, other people’s
I know we are here, just like in a faraway place
I know how you feel, I know how wrong you are, trust me

[Rit.]
No it’s not true
You have no ability, no key
No it’s not true
You have no ability, no key

Look down, find the reason and go one step further
But there is a fishing hook in the back and a great white shark
You feel lonely when everyone packs
You feel free, but at the same time you are anchoring yourself

All control, the leader’s horse
Your sweater is tacky and not very serious
You were born in the south, but unfortunately you saw
There is only snow and cold all around, like a snowman

Life is like a movie, you are silent
No news in your bottle
Who said the world is beautiful
He hasn’t seen what you created to stay there

Shut up, no comments
Your ceiling, stars and planets
Plunge headlong into your hell and become the prey of your thoughts
Through a maze without walls

[Rit.]
No it’s not true
You have no ability, no key
No it’s not true
You have no ability, no key

We are like this, we are interstellar travel
Holding skull in hands
We have planets between the parietal bones
We are the same, we have no relationship
Only the calendar separates us

Go, left heel inward
Charon, go straight to hell
Long strokes, nail biting, crooked moon
Disappeared into uncertain sleep for a few nights
Then fire

If I can appear in front of you as a ghost
But I will scare you because I will be my own ghost
You will say to me: “Look, everything is fine
However, as far as I know, you are just the opposite
I survived the woods and defeated the ogre
Let me go, work hard, get the universe
do not be afraid”

No it’s not true
You have no ability, no key
No it’s not true
You have no ability, no key

I recognize you from your hair, curly like a cypress
The way you walk, the way you dress
In your eyes, it is as wide open as those comic books you have read
You think you have more shortcomings than quality

Through the “invisible” you wear every morning
Bite all your pencils with your front teeth
Your shoulders are arched by the expected weight
Like you put them in your shopping bag to go to the store

Your shyness does not hide you because its veil is too short
Through how you blush and protect yourself from embarrassment that rains on you
Smile like a broken umbrella

If I could remove the “screen” of time
I will give you the inconsistency that others laugh at
I know we are here, just like in a faraway place
I know how you feel, I know how wrong you are, trust me

No it’s not true
You can’t do it without the key
No it’s not true
You can’t do it without the key

Bow your head, you are looking for a reason to go one step further
But there is a hook at the back and a short hook at the front
When everyone else forms your own bag, you isolate yourself

You feel free but you are giving up your anchor
All horses, warlord’s horses
Your sweater is torn, sticky, not serious at all
You were born in the south, but unfortunately everything you see
There is snow and cold everywhere, like a snowman

Life is a cinema, so you keep silent
Your bottle does not carry any information
People who say the world is beautiful, don’t see what you have created for yourself stay in it

You keep silent and have no opinion
Your ceiling, planets and stars
Plunge into your predicament, fall into your thoughts
You continue to advance in the maze without walls

No it’s not true
You can’t do it without the key
No it’s not true
You can’t do it without the key

We are the same, we continue interstellar travel
Hand holding our skull
We have a planetarium in our parietal bone
We are exactly the same, we are not relatives
Only the calendar makes us different

Go on, the left heel is on
Charon, go straight to hell
Long-distance running, nail biting, bad mood
Disappeared in shaky sleep for a few nights
Then fire

If I can show you that I am a ghost, I will do it now
But I will scare you because I will be my own ghost
You will tell me: “Everything is fine
But in my opinion, your situation is just the opposite
I survived in the woods and defeated the orcs
Let me go and try to get the universe
Don’t be afraid, because”

No it’s not true
You can’t do it without the key
No, it’s not that you can’t do it, there is no key

User Mizar’s translation on the Lyrictranslate website, with some of my changes.
https://lyricstranslate.com/it/translator/mizar

I talked about the episode of Caparezza
Erika’s blog post on some embarrassing situations
Mica set

Do whatever you want (whatever you want)-do whatever you want, impromptu speech
Thinking without transcription means that I said many things without transcription- 0:20

Radiofonico-related to radio
Coming/being passed-being played (on the radio)
This tune has had a lot of success on the radio, it’s the tune that has been played on the radio – 3:10

As usual = as usual-as usual
As usual, Capareza is a very complicated work from a textual point of view, the words and metaphors used – 3:32

Rovesciamento-reversal, upside-down behavior
There is a reversal, or the role is reversed – 4:45

Way out-way out
When you think there is no way out, Caparezza will say “there is a key” – 9:20

Go your own way-go your own way
There is a way to solve any problems, go your way – 9:40

Ricercato-polished, refined
His Italian is very good, I must say, and very popular – 13:14

Appariscente-gorgeous, eye-catching
“Invisible” may be unremarkable clothes – 13:55

Cryptic-incomprehensible, mysterious
I don’t know what Caparezza means, a little mysterious verse – 14:50

Join-When a characteristic unites two people, it means that both people have the characteristic
These are the common points of the big Capareza and the little Capareza—— 16:05

Transparent-display, visible
His embarrassment and shyness did not save him – 20:25

Unfortunate-Unfortunate, unfortunate person-a person who “unfortunate happens”
The unfortunate are forced to jump off – 28:05

Derogation-derogatory meaning, with derogatory meaning
Blanco is a derogatory term – 28:55

Horse club-Horse club (for horses)
Horse clubs are called all the accessories used by horses – 30:50

Badare a qualcosa-take care, take care
Everyone who pays attention to appearance is driving – 31:25

Commuovere-mobile (emotionally)
Every time I hear this part, it touches me – 33:10

Mi fa venire i brividi-it makes my spine tremble
I really like this part, it makes me creepy every time – 33:50

Fictitious-not real, fake, artificial
This maze has no relatives, it is a fictitious obstacle, does not exist, produced by his mind -38:00

Vagare-wandering, roaming
Caparezza wanders in the universe he created with imagination – 39:45

Suffer-Suffer
Capareza with insomnia – 47:00

Travolgere-overwhelming, crushing, swamp
His passion for music overwhelmed him – 47:25

Speak-speak,
Little Capareza spoke and said… – 49:30

C’entrare con qualcosa-is related to something​​
The problem is related to this video game, this sentence is about Caparezza – 51:40

Spur – incitare, stimulus, incitement
Children encourage adults – 52:35



Source link

RELATED ARTICLES

Most Popular

Recent Comments